Apollo AHD-101 Manuel d'instructions

AHD-101 TV tuner DVB-T Tuner telewizyjny DVB-T Instruction Manual 3 Instrukcja obsługi 41

10 ENG KEY FUNCTION KEY FUNCTION POWER Turn the STB Receiver ON and OFF CH+, CH- Navigates through the Menus. Selects the next or previous Channel

11 ENG ENG again to access to the other favorite lists EXIT Use this key to quit current menu PAUSE Pauses media play Operate diff

12 ENG REMOTE CONTROL USE Point the remote control towards the appliance and press the power button. The remote control has a range of up to 7 meter

13 ENG ENG CONNECTION For basic connection the appliance to the TV set, SCART connection can b

14 ENG MEDIA PLAYER Press <Menu> to enter main menu. Press ▲ / ▼ until switching to “Media Player”, press ► to chose PVR, Video, Music or I

15 ENG ENG PVR Press ▲/▼ buttons to choose item and press [OK] button to play chosen file.  Rename: Press [RED] button to renam

16 ENG VIDEO Press ▲/▼ buttons to choose item and press [OK] button to play chosen file.  Edit: Press [BLUE] button to edit the chosen item in s

17 ENG ENG MUSIC Press ▲/▼ buttons to choose item and press [OK] button to play chosen file.  Play List: Press [1] button to di

18 ENG IMAGE Press ▲/▼ buttons to choose item and press [OK] button to play chosen file.  Play List: Press [RED] button to display play list. 

19 ENG ENG EDIT CHANNEL Press <Menu> to enter main menu. Press ▲ / ▼ until switching to Edit channel, press ► to chose TV c

2 This product meets all the requirements and provisions of the applicable European Union directives. Declaration of Conformity (DoC)

20 ENG TV CHANNEL LIST  Choose Channel: Use [▲/▼] buttons to select channels and press [OK] button to start watching  FAV: Use [FAV

21 ENG ENG RADIO CHANNEL LIST Displays all found radio channels. Navigation and functions are the same as in TV channel list menu.

22 ENG DVB-T CHANNELS SCAN Press ▲ / ▼ to focus on menu position Press ◄ / ► to change Scan mode (By Channel, By Frequency) Press ◄ / ► to change

23 ENG ENG DVB-T AUTO SEARCH Press ▲ / ▼ to focus on menu position Press ◄ / ► to change Country Press ◄ / ► to

24 ENG SYSTEM SETUP Press <Menu> to enter main menu. Press ▲ / ▼ until switching to System setup, press ► to chos

25 ENG ENG LANGUAGE Press ▲ / ▼ to focus on menu position Press ◄ / ► to change OSD language Press ◄ / ► to change First audio l

26 ENG TV SYSTEM Press ▲ / ▼ to focus on menu position Press ◄ / ► to change Video resolution (By source, By native TV, 480i, 480p, 576i, 576p, 7

27 ENG ENG DISPLAY SETTINGS Press ▲ / ▼ to focus on menu position Press ◄ / ► to change Brightness (0-100) Press ◄ / ► to change

28 ENG LOCAL TIME SETTING Press ▲ / ▼ to focus on menu position Press ◄ / ► to change Region Press ◄ / ► to change GMT Usage (User Define, By Reg

29 ENG ENG TIMER SETTINGS Press ▲ / ▼ to focus on menu position Press ◄ / ► to change Timer Mode (Off, Once, Daily) Press ◄ / ►

3 ENG ENG TABLE OF CONTENTS SAFETY INSTRUCTIONS ... 5 FRONT PANEL...

30 ENG PARENTAL LOCK Default password is “0000”. Press ▲ / ▼ to focus on menu position Press ◄ / ► to change Menu Lock (On, Off) Press ◄ / ► to c

31 ENG ENG OSD SETTING Press ▲ / ▼ to focus on menu position Press ◄ / ► to change OSD Timeout (1-10 seconds0 Press ◄ / ► to cha

32 ENG FAVOURITE Press ▲ / ▼ to focus on of favourites groups name and press OK to rename it.

33 ENG ENG PVR STORAGE INFORMATION PVR Storage Information menu display information’s about connected to tuner USB stor

34 ENG PVR SETTING Press ▲ / ▼ to focus on menu position Press ◄ / ► to enable or disable Timeshift function (On, Off) Press ◄ / ► to change Jump

35 ENG ENG can search backward and forward through recorder broadcast. By pressing twice [INFO] button list of recorded prog

36 ENG TOOLS Press <Menu> to enter main menu. Press ▲ / ▼ until switching to Tools, press ► to chose Information, Factory Setting, S/W Upgr

37 ENG ENG FACTORY SETTING Move cursor to “Factory Setting” and press [OK] button to load factory default. The default

38 ENG UPGRADE BY USB Press ▲ / ▼ to focus on menu position Press ◄ / ► to change Upgrade Mode (All Code, Main Code, Radioback, Defaul

39 ENG ENG OTHELL AND SUDOKU Games that can be played on tuner. EPG The EPG is an on-screen TV guide that shows scheduled progr

4 ENG TV SYSTEM ... 26 DISPLAY SETTINGS ...

40 ENG SPECIFICATION Tuner Input Frequency 174~230MHz 470~862MHz RF Input level -75~-20dBm IF Bandwid

41 41 PL PL SPIS TREŚCI WSKAZÓWKI BEZPIECZEŃSTWA ... 43 PRZEDNI PANEL ...

42 PL USTAWIENIA WYŚWIETLACZA ... 67 USTAWIENIE CZASU LOKALNEGO ...

43 43 PL PL DZIĘKUJEMY! Dziękujemy Państwu za zakup produktu APOLLO. Mamy nadzieję, że funkcjonalność tego urządzenia spełni Państwa oczek

44 PL Nigdy nie należy używać urządzenia w sposób niezgodny z jego przeznaczeniem i niniejszą instrukcją. Nigdy nie należy zanurzać urządzenia w

45 45 PL PL Podczas czyszczenia nie używać ściereczek ani proszków do szorowania, a także rozpuszczalników takich jak spirytus czy benzyna

46 PL PRZEDNI PANEL 1. PORT USB 2. CZUJNIK PILOTA 3. POPRZEDNI KANAŁ 4. NASTĘPNY KANAŁ 5. WŁĄCZNIK ZAŁ / WYŁ 1 2 3 4 5

47 47 PL PL TYLNY PANEL RF IN – wejście sygnału telewizji kablowej lub kabla antenowego RF OUT –wyjście ante

48 PL PILOT ZDALNEGO STEROWANIA

49 49 PL PL KLAWISZ FUNKCJA KLAWISZ FUNKCJA POWER Włączenie / wyłączenie CH+, CH- Następny/poprzedni kanał MUTE Włączenie / wyłączenie dźwi

5 ENG ENG SAFETY INSTRUCTIONS Instruction manual is an integral part of the product. Carefully read and follow the below manual

50 PL INSTALACJA BATERII Zdejmij pokrywę baterii z pilota zdalnego sterowanie i umieść baterie 2xAAA wewnątrz komory Baterii nie należ

51 51 PL PL UŻYCIE PILOTA ZDALNEGO STEROWANIA Należy nakierować pilota na czujnik zdalnego sterowania, umieszczony na przednim pa

52 PL PODŁĄCZENIE

53 53 PL PL Sygnał analogowy można przesłać do telewizora złączem SCART. Za pomocą kabla SCART należy połączyć odpowied

54 PL MEDIA PLAYER Wybierz na pilocie <Menu> by otworzyć główne menu. Naciśnij ▲ / ▼ aby wybrać Media Player Naciśnij ► aby wybrać PVR, Wid

55 55 PL PL PVR Naciśnij ▲ / ▼ aby wybrać pozycję na liście, a następnie [OK] aby rozpocząć odtwarzanie.  Zmień nazwę: Naciś

56 PL WIDEO Naciśnij ▲ / ▼ aby wybrać pozycję na liście, a następnie [OK] aby rozpocząć odtwarzanie.  Edytuj: Naciśnij [NIEBIESKI] aby edytować

57 57 PL PL MUZYKA Naciśnij ▲ / ▼ aby wybrać pozycję na liście, a następnie [OK] aby rozpocząć odtwarzanie.  Play List: Naciśnij

58 PL ZDJĘCIA Naciśnij ▲ / ▼ aby wybrać pozycję na liście, a następnie [OK] aby wyświetlić.  Play List: Naciśnij [CZERWONY] klawisz aby w

59 59 PL PL [ŻÓŁTY] klawisz aby skasować, naciśnij [NIEBIESKI] klawisz aby dodać nowy folder.  Sortuj: Naciśnij [6] aby poso

6 ENG Install the appliance on a stable, flat surface. When unplugging the power supply cord, be sure to grasp the power supply plug; ne

60 PL LISTA PROGRAMÓW TV  Wybór kanału: Klawiszami [▲/▼] wybierz kanał który chcesz oglądać i naciśnij [OK] aby rozpocząć oglądanie  FA

61 61 PL PL LISTA PROGRAMÓW RADIOWYCH Wyświetla listę kanałów radiowych. Nawigacja oraz funkcje są takie same jak w przypadku List

62 PL Naciśnij ► aby wybrać Instalacja DVB-T oraz naciśnij OK. Naciśnij ▲ / ▼ aby wybrać Wyszukiwanie kanałów DVB-T, Automatyczne skanowan

63 63 PL PL Naciśnij ◄ / ► aby zmienić Szerokość pasma na odpowiednią wartość (dostępny jedynie gdy wybrano Tryb wys

64 PL Wybierz Szukaj i zatwierdź OK. aby rozpocząć automatyczne wyszukiwanie. Naciśnij [EXIT] aby anulować wyszukiwanie, a system zapis

65 65 PL PL Naciśnij ► a następnie ▲ / ▼ aby wybrać Wersja językowa, System TV, Ustawienia wyświetlacza, Ustawienie czasu

66 PL SYSTEM TV Naciśnij ▲ / ▼ aby wybrać pozycję menu Naciśnij ◄ / ► aby zmienić Rozdzielczość obrazu (Źródło, Natywna TV, 480i, 480p, 576i, 576p

67 67 PL PL USTAWIENIA WYŚWIETLACZA Naciśnij ▲ / ▼ aby wybrać pozycję menu Naciśnij ◄ / ► aby zmienić Jasność obrazu (0-100) Nac

68 PL USTAWIENIE CZASU LOKALNEGO Naciśnij ▲ / ▼ aby wybrać pozycję menu Naciśnij ◄ / ► aby zmienić Region Naciśnij ◄ / ► aby zmienić Użycie

69 69 PL PL Naciśnij ◄ / ► oraz użyj klawiszy numerycznych aby zmienić Czas w dekoderze - opcja aktywna jedynie po wyborze

7 ENG ENG FRONT PANEL 1. USB PORT 2. REMOTE CONTROL SENSOR 3. CHANNEL DOWN 4. CHANNEL UP 5. POWER 1 2 3 4 5

70 PL Naciśnij ◄ / ► oraz użyj klawiszy numerycznych, aby zmienić Budzenie data pozwalające na określenie daty kiedy ma być uruchom

71 71 PL PL Naciśnij ◄ / ► aby zmienić Blokada kanału (Włącz, Wyłącz) Naciśnij ◄ / ► aby zmienić Blokada rodzicielska (Wyłącz, Wiek

72 PL ULUBIONE Naciśnij ▲ / ▼ aby wybrać grupę ulubionych kanałów, następnie naciśnij OK aby zmienić nazwę tej grupy.

73 73 PL PL PVR – INFORMACJE W PVR-informacje wyświetlane są informacje dotyczące podłączonego do tunera nośnika USB tak

74 PL USTAWIENIA PVR Naciśnij ▲ / ▼ aby wybrać pozycję menu Naciśnij ◄ / ► aby włączyć lub wyłączyć funkcję Timeshift Naciśnij ◄ / ► aby zmienić wa

75 75 PL PL ◄◄/►► możliwe jest przewijanie w tył/przód nagranego programu. Naciskając dwukrotnie klawisz [INFO] wyświetl

76 PL NARZĘDZIA Wybierz na pilocie <Menu> by otworzyć główne menu. Naciśnij ▲ / ▼ aby wybrać Narzędzia Naciśnij ► a następnie ▲ / ▼ aby wy

77 77 PL PL USTAWIENIA FABRYCZNE Wybranie pozycji „Ustawienia fabryczne” oraz zatwierdzenie przyciskiem [OK] spowoduje

78 PL AKTUALIZACJA PRZEZ USB Naciśnij ▲ / ▼ aby wybrać pozycję menu Naciśnij ◄ / ► aby zmienić Tryb aktualizacji Naciśnij ◄ / ► aby wybrać Plik a

79 79 PL PL EPG EPG jest to elektroniczny program telewizyjny wyświetlany na ekranie telewizora. Program jest dostępny z

8 ENG REAR PANEL ANT IN – connect to a CATV line or antenna input jack RF OUT – connect a RF signal from the unit to either the RF in

80 PL SPECYFIKACJA TECHNICZNA Tuner Pasmo odbioru 174~230MHz 470~862MHz Poziom sygnału wejściowego -75~

81 81 PL PL

82 PL

83 83 PL PL WARUNKI GWARANCJI 1) Apollo Electronics Sp. z o. o. z siedzibą w Warszawie, ul. Poleczki 13, udziela gwarancji na

84 PL dokonana na produkt o tych samych lub lepszych parametrach funkcjonalnych. 6) Gwarancją nie są objęte: a) mechaniczne uszkodzenia pro

85 85 PL PL naprawy gwarancyjnej, wymiany baterii lub nieprawidłowego użytkowania. Niniejsza karta gwarancyjna nie zapewnia uży

KARTA GWARANCYJNA

9 ENG ENG REMOTE CONTROL